Как прочитать письмо с неправильной кодировкой

Как прочитать письмо с неправильной кодировкой

Если в письме электронной почты или сообщении ICQ вы видите непонятные символы и хотите раскодировать текст, то этот онлайн декодер кириллицы поможет вам прочитать иероглифы, подобрать кодировку и перекодировать текст.

Чтобы перевести иероглифы в нормальный текст, скопируйте кракозябры в поле и выберите одну из перечисленных ниже опций. Если фрагмент очень большой, будут захвачены только первые 20 000 символов.

В большинстве случаев декодер успешно справляется с любым закодированным текстом на русском языке, однако не любой текст может быть восстановлен или восстановлен полностью. В первую очередь, это связано с тем, что при копировании фрагмента через буфер обмена часть информации может быть утеряна. Тем не менее, декодер предложит вам варианты, даже если восстановить текст удалось лишь частично.

Декодер также распознаёт наиболее распространённые почтовые и веб-кодировки — base64, quoted-printable, urlencoded, и т.п.

Подбор

Декодер попытается автоматически расшифровать вашу абракадабру, преобразовав ее в читаемый кириллический текст. Если вы не уверены, как лучше раскодировать текст, — нажимайте кнопку "Подбор" .

Точно

Если вы знаете, в какой кодировке отображен фрагмент и его исходную кодировку, выберите их из списков и нажмите "Точно" .

Повтор

Если вам нужно раскодировать несколько фрагментов из одного источника (скажем, вы раскодировали небольшой фрагмент с помощью кнопки "Подбор" , и теперь хотите раскодировать весь текст целиком), выберите эту опцию. Декодер возьмет последние отображенные кодировки. Если в вашем браузере отключены cookies , эта кнопка будет не доступна.

Показать

Если вы нажали кнопку "Подбор" , вам будет предложено несколько вариантов раскодирования. Если вы не видите русский текст в поле результата, выберите другой вариант из списка и нажмите "Показать" .

В комментариях к предыдущему посту про иероглифы сказали, что хорошо бы иметь такую же блок-схему для кракозябр.

Читайте также:  H это длина или высота

Итак, вуаля!

За источник информации была взята статья из вики. В блок-схеме «UTF-16 → CP 866» означает, что исходная кодировка была «UTF-16», а распозналась она как «CP 866».

Как всегда — кликабельно. Исходник в .docx: здесь.

Редакторский дайджест

Присылаем лучшие статьи раз в месяц

Скоро на этот адрес придет письмо. Подтвердите подписку, если всё в силе.

  • Скопировать ссылку
  • Facebook
  • Twitter
  • ВКонтакте
  • Telegram
  • Pocket

Похожие публикации

  • 4 февраля 2013 в 02:53

Еще немного о кодировках Google

Работа с кодировками в Perl

Приводим русские тексты на Mac OS X в одну кодировку Python-скриптом

AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Комментарии 62

Исходник в .docx: здесь.

Забавно, что даже между разными *nix нет договоренности по поводу кодировки русских букв в zip:

Да, извиняюсь, ошибся.

Спасибо. Наказал вас по всей строгости закона (+ в карму, пост, в избранное, даже распечатал схему).

П.С. Это был я, тот загадочный пользователь, который написал просьб.

Jenkins рисует такое… когда есть время, пытаюсь найти цепочку кодировок:) пока безуспешно.

Извините, проблемы с кодировкой) Имелось в виду

Бывает, что по каким-то причинам было применено несколько последовательных конверсий. Например, где-то тупой конвертер неправильно распознал входную кодировку и применил свое преобразование. Тогда, чтобы восстановить сообщение, нужно вначале применить преобразование обратное неправильному, а потом правильное.

А если этих ошибочных преобразований было применено несколько… Тогда диаграмма должна распухнуть экспоненциально по их числу.

Результат

[Результат перекодировки появится здесь. ]

Поставьте ссылку на наш сайт!
Универсальный декодер кириллицы

Custom Work
For a small fee I can help you quickly recode/recover large pieces of data — texts, databases, websites. or write custom functions you can use (invoice available).
FAQ and contact information.

Читайте также:  Как изменить нумерацию счета в 1с

О программе

Здравствуйте! Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.

Использование

  • Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
  • Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
  • В случае удачной перекодировки вы увидите текст в кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
  • В случае неудачной перекодировки (текст не в кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант в кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
  • Если текст перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.

Ограничения

  • Если текст состоит из вопросительных знаков (". ?? . "), то проблема скорее всего на стороне отправителя и восстановить текст не получится. Попросите отправителя послать текст заново, желательно в формате простого текстового файла или в документе LibreOffice/OpenOffice/MSOffice.
  • Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если есть вы уверены на 100%, что он написан в кириллице.
  • Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 100 Кб.
  • Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
  • Программа проверяет максимум 7245 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
  • Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.
Читайте также:  Гта 4 огни большого города

Условия использования

Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.

Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.

Переводчики

Страница подготовки переводов на другие языки находится тут.

Что нового

October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.

На английской версии страницы доступен changelog программы.

Ссылка на основную публикацию
Как поставить напоминалку на андроиде
Привет всем. Нужно ли вам напоминать о каких-либо событиях? Я думаю напоминания не помешают никому. В силу своей занятости или...
Как пользоваться microsoft office access
Введение В современном мире человеку приходится сталкиваться с огромными массивами однородной информации. Эту информацию необходимо упорядочить каким-либо образом, обработать однотипными...
Как пользоваться steam link
Несколько лет назад американская компания Valve , знакомая многим по непотопляемому Steam и таким знаменитым сериям игр, как Half-Life, Team...
Как поставить пароль на покупку фильмов ростелеком
Интерактивное ТВ от Ростелеком предлагает абонентам огромное многообразие телеканалов различного содержания. Многие из них совершенно не рассчитаны на младшую аудиторию....
Adblock detector